{"id":10,"date":"2022-04-01T06:04:55","date_gmt":"2022-04-01T06:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/?page_id=10"},"modified":"2026-02-25T03:12:45","modified_gmt":"2026-02-25T03:12:45","slug":"pps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/?page_id=10","title":{"rendered":"PPS"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":{"banner":24,"banner_title_en":"About Us","banner_title_tc":"\u95dc\u65bc\u6211\u5011","breadcrumb_title_en":"PPS","breadcrumb_title_tc":"\u7e73\u8cbb\u9748","tab_1_title_en":"PPS","tab_1_title_tc":"\u7e73\u8cbb\u9748","tab_1_body_en":"PPS is a convenient and simple phone and online bill payment solution that enables you to pay your bills anytime, anywhere. Payments can be made to an ever-increasing number of companies and organisations through any phone or Internet-linked computer, from your pre-registered bank accounts of 20 different banks, around the clock.\r\n\r\nProvided jointly by EPS Company (Hong Kong) Limited \u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 and Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited, PPS was launched in 1993 and currently records millions of transactions monthly for a wide variety of merchants ranging from public utilities, government\/ statutory organisations, banks, telecommunications companies to educational institutions and charity organisations. There are hundreds of PPS registration terminals all over Hong Kong, including most Circle K convenience stores, HKT Shops and some major banks, to provide you with the convenience of setting up a PPS account, changing password, updating mobile phone &amp; other related services.\r\n\r\nAs the online marketplace grows and steps forward, PPS has been one of the first to address the need for a secure online debit system. Customers can make online payment at www.ppshk.com website or PPS App. PPS will continue to harness the latest technology and offer innovative solutions to bring about greater convenience and flexibility to consumers and merchants, enabling everyone to 'Please Pay Smart!'\r\n\r\nTo become a PPS Merchant, simply complete the <a href=\"https:\/\/www.eps.com.hk\/eng\/online-application.php\">online application form.<\/a>\r\n\r\nClick <a href=\"https:\/\/www.ppshk.com\/hkt\/revamp2\/pdf\/ppsmerchlist.pdf\">here <\/a>to view all PPS Merchant List.\r\n\r\nPPS registration terminals are located in most major districts, simply click <a href=\"https:\/\/www.ppshk.com\/hkt\/prt\/Web\/en\/\">here <\/a>to find a location near you.\r\n<h2><strong>How to Use PPS<\/strong><\/h2>\r\nPPS, a 24-hour free bill payment service which allows you to settle over 900 merchants\u2019 bills, is jointly provided by EPS Company (Hong Kong) Limited \u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 and Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited. Since the launch of the service, the number of PPS merchants has been increasing to cover more industries, which means you can settle more bills through a phone or via Internet with greater convenience.","tab_1_body_tc":"\u7e73\u8cbb\u9748\u662f\u4e00\u7a2e\u7c21\u55ae\u6613\u7528\u7684\u96fb\u8a71\u53ca\u7db2\u4e0a\u4ed8\u6b3e\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u4f60\u96a8\u6642\u96a8\u5730\u7e73\u4ed8\u8cec\u55ae\u3002 \u4f60\u53ef\u6191\u9810\u5148\u958b\u7acb\u7e73\u8cbb\u9748\u6236\u53e3\u7684\u9280\u884c\u8cec\u6236(\u5305\u62ec20\u5bb6\u4e0d\u540c\u9280\u884c)\uff0c\u900f\u904e\u4efb\u4f55\u96fb\u8a71\u6216\u5df2\u9023\u63a5\u4e92\u806f\u7db2\u7684\u96fb\u8166\u7e73\u4ed8\u8cec\u55ae\u3002\r\n\r\n\u7e73\u8cbb\u9748\u65bc1993\u5e74\u7531\u6613\u8fa6\u4e8b\uff08\u9999\u6e2f\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u548cHong Kong Telecommunications (HKT) Limited\u806f\u5408\u63d0\u4f9b\u3002\u6bcf\u6708\u8655\u7406\u6578\u767e\u842c\u5f35\u7684\u8cec\u55ae\u4ea4\u6613\uff0c\u8986\u84cb\u7684\u884c\u696d\u7bc4\u570d\u5ee3\u6cdb\uff0c\u5305\u62ec\u516c\u5171\u4e8b\u696d\u3001\u653f\u5e9c\/\u6cd5\u5b9a\u7d44\u7e54\u3001\u9280\u884c\u3001\u96fb\u8a0a\u516c\u53f8\u3001\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u53ca\u6148\u5584\u5718\u9ad4\u7b49\u3002 \u76ee\u524d\u5728\u9999\u6e2f\u6709\u6578\u767e\u53f0\u7e73\u8cbb\u9748\u7d42\u7aef\u6a5f\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u5927\u90e8\u4efdOK\u4fbf\u5229\u5e97\u3001HKT\u5c08\u9580\u5e97\u548c\u90e8\u4efd\u4e3b\u8981\u9280\u884c\u3002\u4f60\u53ef\u900f\u904e\u7e73\u8cbb\u9748\u7d42\u7aef\u6a5f\u958b\u7acb\u7e73\u8cbb\u9748\u6236\u53e3\uff0c\u8a2d\u5b9a\u3001\u66f4\u6539\u5bc6\u78bc\u6216\u624b\u63d0\u96fb\u8a71\u865f\u78bc\u3002\r\n\r\n\u96a8\u8457\u96fb\u5b50\u4ea4\u6613\u7684\u65e5\u76ca\u589e\u9577\u8207\u4e0d\u65b7\u767c\u5c55\uff0c\u7e73\u8cbb\u9748\u662f\u7387\u5148\u958b\u62d3\u7e73\u8cbb\u7cfb\u7d71\u7684\u7db2\u7ad9\u4e4b\u4e00\u3002\u5ba2\u6236\u66f4\u53ef\u4ee5\u5728www.ppshk.com\u7db2\u7ad9\u6216\u7e73\u8cbb\u9748App\uff0c\u65b9\u4fbf\u5730\u9032\u884c\u7db2\u4e0a\u4ed8\u6b3e\u3002\u7e73\u8cbb\u9748\u5c07\u7e7c\u7e8c\u63a1\u7528\u6700\u65b0\u7684\u6280\u8853\uff0c \u63d0\u4f9b\u5275\u65b0\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u70ba\u5ba2\u6236\u53ca\u5546\u6236\u63d0\u4f9b\u6975\u5176\u65b9\u4fbf\u9748\u6d3b\u7684\u4ed8\u6b3e\u670d\u52d9\uff0c\u300cPlease Pay Smart!\u300d\u3002\r\n\r\n\u7533\u8acb\u6210\u70ba\u7e73\u8cbb\u9748\u5546\u6236\uff0c\u8acb\u586b\u59a5\u53ca\u905e\u4ea4<a href=\"https:\/\/www.eps.com.hk\/chi\/online-application.php\">\u7db2\u4e0a\u7533\u8acb\u8868<\/a>\u3002\r\n\r\n\u6309<a href=\"https:\/\/www.ppshk.com\/hkt\/revamp2\/pdf\/ppsmerchlist.pdf\">\u6b64\u8655<\/a>\u67e5\u770b\u6240\u6709\u7e73\u8cbb\u9748\u5546\u6236\u540d\u55ae\u3002\r\n\r\n\u7e73\u8cbb\u9748\u767b\u8a18\u7d42\u7aef\u6a5f\u5927\u591a\u6578\u4f4d\u65bc\u4e3b\u8981\u5730\u5340\uff0c\u53ea\u9700<a href=\"https:\/\/www.ppshk.com\/hkt\/prt\/Web\/ch\/\">\u6309\u6b64<\/a>\u5373\u53ef\u627e\u5230\u60a8\u9644\u8fd1\u7684\u5730\u9ede\u3002\r\n<h2><strong>\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u7e73\u8cbb\u9748<\/strong><\/h2>\r\n\u7e73\u8cbb\u9748\u7531\u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 EPS Company (Hong Kong) Limited\u53caHong Kong Telecommunications (HKT) Limited\u806f\u5408\u63d0\u4f9b\uff0c\u53ef\u7e73\u4ed8\u8d85\u904e900\u7a2e\u8cec\u55ae\uff0c\r\n\u7e73\u8cbb\u9748\u7684\u5546\u6236\u7a2e\u985e\u6b63\u4e0d\u65b7\u589e\u52a0\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u95a3\u4e0b\u53ef\u96a8\u6642\u81f4\u96fb\uff0c\u7528App\u6216\u4e0a\u7db2\u7e73\u4ea4\u66f4\u591a\u7684\u8cec\u55ae\u3002\u66f4\u65b9\u4fbf\uff0c\u66f4\u5feb\u6377\u3002","tab_1_image":52,"collapsible_1_title_en":"PPS Registration Terminal - Open a PPS Account","collapsible_1_title_tc":"\u4f7f\u7528\u7e73\u8cbb\u9748\u7d42\u7aef\u6a5f - \u958b\u7acb\u7e73\u8cbb\u9748\u6236\u53e3","collapsible_1_text_en":"Step-by-step of how to register and pay Bill by phone:","collapsible_1_text_tc":"\u5982\u4f55\u8a3b\u518a\u548c\u900f\u904e\u96fb\u8a71\u652f\u4ed8\u8cec\u55ae\u7684\u5206\u6b65\u8aaa\u660e\uff1a","collapsible_1_video_en":53,"collapsible_1_video_tc":53,"collapsible_2_title_en":"By Phone - Register and Pay Bill","collapsible_2_title_tc":"\u4f7f\u7528\u96fb\u8a71 - \u767b\u8a18\u53ca\u7e73\u4ed8\u8cec\u55ae","collapsible_2_slider":[{"image_en":54,"image_tc":54},{"image_en":54,"image_tc":54}],"collapsible_3_title_en":"By Internet - Register and Pay Bill","collapsible_3_title_tc":"\u4f7f\u7528\u4e92\u806f\u7db2 - \u767b\u8a18\u53ca\u7e73\u4ed8\u8cec\u55ae","collapsible_3_slider":[{"image_en":55,"image_tc":55},{"image_en":55,"image_tc":55}],"collapsible_4_title_en":"PPS On Mobile - View Demo","collapsible_4_title_tc":"\u4f7f\u7528\u624b\u6a5f\u670d\u52d9 - \u64cd\u4f5c\u793a\u7bc4","collapsible_4_link_en":"https:\/\/www.ppshk.com\/mobileppsSmart\/eng\/mobilepps.html","collapsible_4_link_tc":"https:\/\/www.ppshk.com\/mobileppsSmart\/chi\/mobilepps.html","tab_2_title_en":"PPS Shop & Buy Service","tab_2_title_tc":"\u7e73\u8cbb\u9748\u5373\u6642\u7db2\u4e0a\u8cfc\u7269\u670d\u52d9","tab_2_body_en":"PPS brings you a value-added service - PPS Shop&amp;Buy to facilitate your online transactions. With PPS Shop&amp;Buy, you can settle payment with PPS at merchants' websites directly - make online purchase, download songs, top-up points card, pay course fee, settle government bills and arrange funds transfer to your securities account.\r\n\r\nSimple and convenient, PPS Shop&amp;Buy Service is here to make life easier for you:\r\n<ul>\r\n \t<li>Each transaction involves a single payment and you do not need to register any bill.<\/li>\r\n \t<li>Simply select PPS at the merchant's website, the transaction details will be sent to PPS system.<\/li>\r\n \t<li>You only need to enter your PPS Account Number, PPS Internet Password and one-time password for selected merchants* on the PPS Online Payment Page. Your account details will then be sent to PPS system directly.<\/li>\r\n \t<li>Upon confirmation, the merchant will receive your payment acknowledgement. The merchant will then handle your purchase details and notify you the result online instantly.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n* For selected merchants including Banking &amp; Credit Card Services, Securities Broker","tab_2_body_tc":"\u300c\u7e73\u8cbb\u9748\u5373\u6642\u7db2\u4e0a\u8cfc\u7269\u670d\u52d9\u300d\u662f\u7e73\u8cbb\u9748\u7684\u589e\u503c\u670d\u52d9\u3002\u900f\u904e\u6b64\u670d\u52d9\uff0c\u4f60\u53ef\u65bc\u5546\u6236\u7684\u7db2\u7ad9\u4f7f\u7528\u7e73\u8cbb\u9748\u4ed8\u6b3e\u7528\u4f5c\u8cfc\u7269\u3001\u4e0b\u8f09\u6b4c\u66f2\u6216\u589e\u503c\u9ede\u6578\u54ad\u3001\u5831\u8b80\u8ab2\u7a0b\u3001\u7e73\u4ed8\u653f\u5e9c\u670d\u52d9\u8cec\u9805\u3001\u5373\u6642\u8f49\u8cec\u6b3e\u9805\u81f3\u8b49\u5238\u6236\u53e3\u7b49\u7b49\u3002\r\n\r\n\u900f\u904e\u300c\u7e73\u8cbb\u9748\u5373\u6642\u7db2\u4e0a\u8cfc\u7269\u670d\u52d9\u300d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\u3002\r\n<ul>\r\n \t<li>\u6bcf\u6b21\u4ea4\u6613\u70ba\u55ae\u6b21\u7e73\u4ed8\uff0c\u6bcb\u9808\u9810\u5148\u767b\u8a18\u8cec\u55ae\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u4f60\u53ea\u9808\u65bc\u4e0b\u5217\u5546\u6236\u7684\u7db2\u7ad9\u9078\u64c7\u4ee5\u300c\u7e73\u8cbb\u9748\u300d\u5373\u6642\u4ed8\u6b3e\uff0c\u7db2\u7ad9\u5373\u6642\u5c07\u662f\u6b21\u4ea4\u6613\u8cc7\u6599\u9001\u81f3\u7e73\u8cbb\u9748\u7cfb\u7d71\u4e0a\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u4f60\u53ea\u9808\u65bc\u300c\u7e73\u8cbb\u9748\u7db2\u4e0a\u4ed8\u6b3e\u300d\u7248\u9762\u8f38\u5165\u4f60\u7684\u7e73\u8cbb\u9748\u6236\u53e3\u865f\u78bc\uff0c\u7db2\u4e0a\u5bc6\u78bc\u53ca\u300c\u4e00\u6b21\u6709\u6548\u5bc6\u78bc\u300d\u4ee5\u7e73\u4ed8\u6307\u5b9a\u5546\u6236*\u7684\u8cec\u55ae\uff0c\u8cc7\u6599\u5c07\u76f4\u63a5\u9001\u5230\u7e73\u8cbb\u9748\u7cfb\u7d71\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u7d93\u7e73\u8cbb\u9748\u7cfb\u7d71\u5373\u6642\u6838\u5be6\u53ca\u8655\u7406\u5f8c\uff0c\u5546\u6236\u6703\u5373\u6642\u6536\u5230\u662f\u6b21\u4ed8\u6b3e\u78ba\u8a8d\uff0c\u4e26\u5373\u6642\u5c07\u4ea4\u6613\u8a18\u9304\u986f\u793a\uff0c\u7db2\u4e0a\u4ea4\u6613\u4fbf\u5373\u6642\u5b8c\u6210\uff0c\u7c21\u55ae\u53ef\u9760\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n* \u6307\u5b9a\u5546\u6236\uff1a\u9280\u884c\u6216\u4fe1\u7528\u5361\u670d\u52d9\u53ca\u8b49\u5238\u516c\u53f8","tab_3_title_en":"Over-the-counter Bill Payment Service","tab_3_title_tc":"\u6ac3\u4f4d\u8cec\u55ae\u7e73\u8cbb\u670d\u52d9","tab_3_body_en":"EPS Company (Hong Kong) Limited \u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 and Circle K Convenience Stores \/ U select jointly offer Over-the-counter Bill Payment Service through the secure and reliable EPSCO electronic bill payment system. Customers can pay bills at any Convenience Store around-the-clock by cash or EPS.\r\n\r\nUpon presenting the bill with printed barcode at store's counter, customer can choose to pay the bill amount in full or part by cash or EPS and obtain a receipt as proof of reference.\r\n\r\nThe stores collect and consolidate daily bill payment data through the secure and reliable electronic bill payment system provided by EPS Company (Hong Kong) Limited \u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8. EPS Company (Hong Kong) Limited \u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 will credit funds to merchants' accounts, an effective way to streamline merchant's administrative and operation efforts.\r\n\r\n* Excluding Convenience Stores in Mainland China and Macau, please visit the website of Circle K or U select for location and trading hours details.","tab_3_body_tc":"\u6613\u8fa6\u4e8b(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8 EPS Company (Hong Kong) Limited\u8207OK\u4fbf\u5229\u5e97\u53caU\u8cfc select \u651c\u624b\u63a8\u51fa\u300c\u6ac3\u4f4d\u8cec\u55ae\u7e73\u8cbb\u670d\u52d9\u300d\uff0c\u900f\u904e\u672c\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u7684\u512a\u8cea\u7a69\u5065\u7684\u7e73\u6b3e\u7cfb\u7d71\uff0c\u8b93\u9867\u5ba2\u53ef\u65bc\u4efb\u4f55\u4e00\u9593\u8d85\u7d1a\u5e02\u5834\u621624\u5c0f\u6642\u4fbf\u5229\u5e97*\uff0c\u4ee5\u73fe\u91d1\u6216EPS\u7e73\u4ed8\u591a\u9593\u5546\u6236\u4e4b\u8cec\u55ae\uff0c\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\u3002\r\n\r\n\u6b64\u7e73\u8cbb\u670d\u52d9\u70ba\u9867\u5ba2\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u65b9\u4fbf\u3001\u5feb\u6377\u53ca\u81ea\u4e3b\u7684\u7e73\u8cbb\u6a21\u5f0f\u3002\u7e73\u6b3e\u65b9\u6cd5\u7c21\u6613\uff0c\u9867\u5ba2\u53ea\u9700\u651c\u540c\u5370\u6709\u689d\u78bc\u4e4b\u7e73\u6b3e\u901a\u77e5\u66f8\u524d\u5f80\u4efb\u4f55\u4e00\u9593\u4fbf\u5229\u5e97\u7e73\u8cbb\uff0c\u4e26\u53ef\u9078\u64c7\u4ee5\u73fe\u91d1\u6216EPS\u7e73\u4ed8\u5168\u6578\u6216\u90e8\u5206\u6b3e\u984d\uff0c\u7136\u5f8c\u53d6\u56de\u6536\u64da\u3002\r\n\r\n\u4fbf\u5229\u5e97\u900f\u904e\u672c\u516c\u53f8\u88dd\u7f6e\u4e4b\u96fb\u5b50\u7e73\u6b3e\u7cfb\u7d71\uff0c\u8207\u5176\u7e3d\u90e8\u9023\u7dda\u6536\u96c6\u6bcf\u65e5\u7e73\u6b3e\u6578\u64da\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u6703\u628a\u6b3e\u9805\u76f4\u63a5\u8f49\u8cec\u81f3\u5546\u6236\u7684\u9280\u884c\u6236\u53e3\uff0c\u6e1b\u5c11\u5546\u6236\u8655\u7406\u73fe\u91d1\u53ca\u652f\u7968\u7684\u884c\u653f\u8cbb\u7528\u3002\r\n\r\n* \u4e2d\u570b\u5167\u5730\u53ca\u6fb3\u9580\u4e4b\u4fbf\u5229\u5e97\u9664\u5916\uff0c\u5730\u5740\u53ca\u71df\u696d\u6642\u9593\u8a73\u60c5\u8acb\u700f\u89bdOK\u4fbf\u5229\u5e97\u6216U\u8cfc select\u4e4b\u7db2\u7ad9\u3002"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":807,"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eps.com.hk\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}